发新话题
打印

寻找心理学原版文献翻译志愿人员(回收心理学期刊论文翻译稿)

寻找心理学原版文献翻译志愿人员(回收心理学期刊论文翻译稿)

鉴于我们的门户 SOP WORLD 的建设已在议程中,我们征求心理学原版文献翻译志愿人员,可能翻译的范围包括心理学原版书籍、期刊、硕士博士论文和最新的心理学新闻等所有与心理学有关的内容。

基本要求:

CET 4 至少480分,CET 6 至少440分。通过专业英文8级考试或雅思6.0以上、参加过托福(GRE)的朋友优先。

待遇:

对于积极参与的朋友,我们将考虑邀请其加入 SOP WORLD 翻译组,用户组在BBS属于SOPer组,可以获得在SOP BBS的任意浏览权限以及SOP BBS斑竹同等的所有远期待遇。

申请方式:

请申请者自行提交一份自己的翻译稿(翻译者必须是申请者本人),内容可以是心理学原版书籍的部分内容、期刊论文、硕士博士论文的部分内容和最新的心理学新闻,我们根据您所提交的稿件翻译质量来决定是否邀请您加入SOP WORLD 翻译组。

愿意参加者,可在本贴下申请,如有未尽事宜,可在本贴下询问,谢谢!


问:
引用:
想做你们的翻译项目不知道如何联系。
复:请先提交一份您亲自翻译的翻译稿件,并告知我们原文出处,我们经过审核后,如果认为您有这个能力,会和您保持联系,谢谢!

注:如果发布后有举报表明该文并非出自您之手笔,您将立即遭到清除处理,且此后,任何SOP的活动,都将谢绝您的参与。

回收心理学期刊论文翻译稿

就我们的了解,国内很多心理学专业学生在研究生学习阶段,导师将要求翻译少量的期刊论文,这个部分从不曾公开交流,非常可惜。如果您有这样的翻译稿件,可以投给我们,并标注是否可以公开使用(发表在我们的门户上)。对于可以公开非商业用的翻译稿件,我们将每一份给予至少100个果子的奖励;不能公开使用的稿件,我们也会酌情感谢。

有关稿件,可以通过EMAIL发往:dannyzhangsh@gmail.com,我们会和您联系,谢谢!

由于个人时间有限,请不要给我发BBS消息,如有问题,请到相关版面查询,谢谢!

TOP

英语过了六级,只有证书,因为年代久远,忘了考了多少分了……
上过心理学专业英语课,考试成绩还不错,最早翻译过一部分认知心理学有关神经结构的文献……
其实我一直都很想安安静静地坐下来看完或者翻译完一整篇、一整部心理学原版文献,最近草草看过"Handbook of Positive Behavior Support"中的“Integrating a positive behavior support approach within Head Start”一文。
但是现在因为衣食无着,为生活所迫,性情变得浮躁了很多,近期恐怕还无法胜任这项工作。
所以我先在这里占个位子,希望等到衣食有靠的时候,能为心理学事业尽一点绵薄之力。

TOP

我和SALOME怀有同样的理想,好想什么都不管,就安静的翻译一些我喜欢的书,可惜。。。。面对着硬盘上那几百G的资料,我却没时间浏览,真是感慨!
由于个人时间有限,请不要给我发BBS消息,如有问题,请到相关版面查询,谢谢!

TOP

虽然cet4够了,不过没那份自信啊。
希望以后能拜读高手翻译的最新论文啦

TOP

引用:
原帖由 hcheng368 于 2009-5-3 21:48 发表
虽然cet4够了,不过没那份自信啊。
希望以后能拜读高手翻译的最新论文啦
恩,之所以设置最底要求,是因为如果达不到这个水平,即使参加,也无法翻译出可供阅读的内容;而且即使达到了这个水平,想翻译一份高质量的心理学内容,依然需要相当的坚持和毅力。
由于个人时间有限,请不要给我发BBS消息,如有问题,请到相关版面查询,谢谢!

TOP

我是英语专业跨专业考心理学研究生的考生。参加过六级考试成绩570,专业八级还没有出成绩,希望可以有机会翻译一些心理学原版文献,不过以前没有翻译过心理学的东西,手头上也没有材料,希望可以在搜普尝试一下。
本帖最近评分记录
  • database 开心果 +10 先补10个果子供下载资料用。 2009-5-5 21:48

TOP

引用:
原帖由 ibingi 于 2009-5-5 21:02 发表
我是英语专业跨专业考心理学研究生的考生。参加过六级考试成绩570,专业八级还没有出成绩,希望可以有机会翻译一些心理学原版文献,不过以前没有翻译过心理学的东西,手头上也没有材料,希望可以在搜普尝试一下。
欢迎参加,所需要的材料可以自选,比如有关网站上的心理学新闻,也可以从SOP的期刊库(http://bbs.sciopsy.com/forumdisplay.php?fid=83)里调自己有兴趣的论文,http://bbs.sciopsy.com/forumdisplay.php?fid=148 这里的文章也可以选择。

通过我们核准的翻译人员以后所需要的资料,都可以由我们提供。
由于个人时间有限,请不要给我发BBS消息,如有问题,请到相关版面查询,谢谢!

TOP

终于开始翻译项目了,自己翻译不来,仅仅支持一个。
DATA要是有什么心理学英文大辞典、翻译秘籍之类的书,要给翻译人员都配备上啊。

TOP

我大二过的六级,才500多,最近找资料准备托福,导师给了好多文献翻译任务,在痛苦的努力着,希望志同道合的朋友们多多交流分享经验哦!
本帖最近评分记录
  • database 开心果 +100 您提交的文章已经经过审核,我们会和您保持 ... 2009-5-11 12:57

TOP

占位。就以这个做一下敲门砖,如果本人水平不够。那么将在10月之后(考完GRE)之后再次尝试。由于生活原因,所以每天最多一小时用于此计划。
http://bbs.sciopsy.com/viewthrea ... &extra=page%3D1

TOP

发新话题